“And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Beth–aven.”
1 Samuel 13:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 13:524 words
HebrewMeaning
וּ/פְלִשְׁתִּ֞יםwpəlišətiym
and the PhilistinesconjH6430
נֶאֶסְפ֣וּneʾesəpw
they gatheredverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
לְ/הִלָּחֵ֣םləhilāḥēm
to fightpronH3898
eat · ever · fight · overcome ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
שְׁלֹשִׁ֨יםšəlōšiym
thirtyadjH7970
thirtieth. Compare
אֶ֤לֶףʾelep
thousandadjH505
רֶ֨כֶב֙rekeb
chariotsnounH7393
millstone · multitude · wagon
וְ/שֵׁ֤שֶׁתwəšēšet
and sixconjH8337
-teenth) · sixth
אֲלָפִים֙ʾălāpiym
thousandadjH505
פָּרָשִׁ֔יםpārāšiym
horsemennounH6571
וְ/עָ֕םwəʿām
and a peopleconjH5971
men · nation · people
כַּ/ח֛וֹלkaḥwōl
like the sandpronH2344
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
is onpronH5921
according to · after · against · among ···
שְׂפַֽתśəpat
the shore ofnounH8193
bank · binding · border · brim ···
הַ/יָּ֖םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
לָ/רֹ֑בlārōb
for multitudepronH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
וַֽ/יַּעֲלוּ֙wayaʿălw
and they came upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וַ/יַּחֲנ֣וּwayaḥănw
and they encampedconjH2583
camp · dwell · encamp · grow to an end ···
בְ/מִכְמָ֔שׂbəmikəmāś
at MicmashpronH4363
Mikmash
קִדְמַ֖תqidəmat
the east ofnounH6926
בֵּ֥יתbēyt
BethnounH1007
אָֽוֶןʾāwen
AvennounH1007
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!