“Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the Lord: I forced myself therefore, and offered a burnt offering.”
1 Samuel 13:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 13:1213 words
HebrewMeaning
וָ/אֹמַ֗רwāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַ֠תָּהʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
יֵרְד֨וּyērədw
they will come downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
פְלִשְׁתִּ֤יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
אֵלַ/י֙ʾēlay
against mepronH413
according to · after · against · among ···
הַ/גִּלְגָּ֔לhagiləgāl
GilgalparticleH1537
וּ/פְנֵ֥יwpənēy
and the face ofconjH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
חִלִּ֑יתִיḥiliytiy
I have entreatedverbH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
וָֽ/אֶתְאַפַּ֔קwāʾetəʾapaq
and I forced myselfconjH662
restrain
וָ/אַעֲלֶ֖הwāʾaʿăleh
and I offered upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הָ/עֹלָֽהhāʿōlāh
the burnt offeringparticleH5930
burnt offering · go up to. See also
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!