“And Samuel said, What hast thou done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the Philistines gathered themselves together at Michmash;”
1 Samuel 13:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 13:1120 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֥אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שְׁמוּאֵ֖לšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
מֶ֣הmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
עָשִׂ֑יתָʿāśiytā
have you doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שָׁא֡וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רָאִיתִי֩rāʾiytiy
I sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כִֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָפַ֨ץnāpaṣ
it was scatteredverbH5310
break · broken · dash · cause to be discharged ···
הָ/עָ֜םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
מֵ/עָלַ֗/יmēʿālay
from with mepronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/אַתָּה֙wəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בָ֨אתָ֙bāʾtā
you had comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/מוֹעֵ֣דləmwōʿēd
to the appointed time ofpronH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
הַ/יָּמִ֔יםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וּ/פְלִשְׁתִּ֖יםwpəlišətiym
and the PhilistinesconjH6430
נֶאֱסָפִ֥יםneʾĕsāpiym
were gatheringverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
מִכְמָֽשׂmikəmāś
MicmashnounH4363
Mikmash
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!