“When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the Lord, then the Lord sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.”
1 Samuel 12:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 12:821 words
HebrewMeaning
כַּֽ/אֲשֶׁרkaʾăšer
just whenpronH834
after · alike · because · every ···
בָּ֥אbāʾ
he wentverbH935
apply · attain · be · befall ···
יַעֲקֹ֖בyaʿăqōb
JacobnounH3290
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וַ/יִּזְעֲק֤וּwayizəʿăqw
and they cried outconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ʾăbwōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יִּשְׁלַ֨חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֹשֶׁ֣הmōšeh
MosesnounH4872
וְ/אֶֽתwəʾet
andconjH853
אַהֲרֹ֗ןʾahărōn
AaronnounH175
וַ/יּוֹצִ֤יאוּwaywōṣiyʾw
and they brought outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲבֹֽתֵי/כֶם֙ʾăbōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מִ/מִּצְרַ֔יִםmimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וַ/יֹּשִׁב֖וּ/םwayōšibwm
and they caused to dwell themconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בַּ/מָּק֥וֹםbamāqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!