“Now therefore stand still, that I may reason with you before the Lord of all the righteous acts of the Lord, which he did to you and to your fathers.”
1 Samuel 12:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 12:715 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הִֽתְיַצְּב֛וּhitəyaṣəbw
present yourselvesverbH3320
remaining · resort · set · (be able to ···
וְ/אִשָּׁפְטָ֥הwəʾišāpəṭāh
so let me enter into judgmentconjH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
אִתְּ/כֶ֖םʾitəkem
with youpronH854
among · before · by · for ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
צִדְק֣וֹתṣidəqwōt
the righteousness ofnounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֥הʿāśāh
he didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אִתְּ/כֶ֖םʾitəkem
with youpronH854
among · before · by · for ···
וְ/אֶתwəʾet
and withconjH854
among · before · by · for ···
אֲבוֹתֵי/כֶֽםʾăbwōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!