“Behold, here I am: witness against me before the Lord, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.”
1 Samuel 12:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 12:329 words
HebrewMeaning
הִנְ/נִ֣יhinəniy
here am IparticleH2005
if · lo · though
עֲנ֣וּʿănw
testifyverbH6030
afflict (by mistake for
בִ/י֩biy
pron
נֶ֨גֶדneged
beforepronH5048
against · aloof · far · from ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/נֶ֣גֶדwəneged
and beforeconjH5048
against · aloof · far · from ···
מְשִׁיח֗/וֹməšiyḥwō
anointed hisnounH4899
Messiah
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שׁוֹר֩šwōr
the ox ofnounH7794
cow · ox · wall (by mistake for
מִ֨יmiy
whom?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
לָקַ֜חְתִּיlāqaḥətiy
have I takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וַ/חֲמ֧וֹרwaḥămwōr
and the donkey ofconjH2543
מִ֣יmiy
whom?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
לָקַ֗חְתִּיlāqaḥətiy
have I takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
מִ֤יmiy
whom?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
עָשַׁ֨קְתִּי֙ʿāšaqətiy
have I oppressedverbH6231
deceive · defraud · drink up · oppress ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִ֣יmiy
whom?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
רַצּ֔וֹתִיraṣwōtiy
have I crushedverbH7533
bruise · crush · discourage · oppress ···
וּ/מִ/יַּדwmiyad
and from the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
מִי֙miy
whom?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
לָקַ֣חְתִּיlāqaḥətiy
have I takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
כֹ֔פֶרkōper
a ransomnounH3724
camphire · pitch · ransom · satisfaction ···
וְ/אַעְלִ֥יםwəʾaʿəliym
so I may hideconjH5956
any ways · dissembler · hide · secret
עֵינַ֖/יʿēynay
eyes mynounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
בּ֑/וֹbwō
pron
וְ/אָשִׁ֖יבwəʾāšiyb
so I may restore itconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לָ/כֶֽםlākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!