Bible › 1 Samuel › Chapter 12 › Verse 20 › Interlinear “And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the Lord, but serve the Lord with all your heart;”
1 Samuel 12:20 — Hebrew Interlinear Hebrew · 1 Samuel 12:20 22 words
Hebrew Meaning
וַ/יֹּ֨אמֶר wayōʾmer
and he said conj H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶל ʾel
to pron H413
according to · after · against · among ···
הָ/עָם֙ hāʿām
the people particle H5971
men · nation · people
אַל ʾal
may not particle H408
neither · never · no · nor ···
תִּירָ֔אוּ tiyrāʾw
you be afraid verb H3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אַתֶּ֣ם ʾatem
you prep H859
thou · ye · you
עֲשִׂיתֶ֔ם ʿăśiytem
you have done verb H6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֵ֥ת ʾēt
(as such unrepresented in English) particle H853
כָּל kāl
all noun H3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/רָעָ֖ה hārāʿāh
the evil particle H7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַ/זֹּ֑את hazōʾt
this particle H2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אַ֗ךְ ʾakə
nevertheless particle H389
in any wise · at least · but · certainly ···
אַל ʾal
may not particle H408
neither · never · no · nor ···
תָּס֨וּרוּ֙ tāswrw
you turn aside verb H5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵ/אַחֲרֵ֣י mēʾaḥărēy
from after pron H310
-ward) · again · at · away from ···
יְהוָ֔ה yəhwāh
Yahweh noun H3068
the Lord. Compare
וַ/עֲבַדְתֶּ֥ם waʿăbadətem
and you will serve conj H5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
יְהוָ֖ה yəhwāh
Yahweh noun H3068
the Lord. Compare
בְּ/כָל bəkāl
with all pron H3605
) · altogether · any · enough ···
לְבַבְ/כֶֽם ləbabəkem
heart your noun H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!