“And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.”
1 Samuel 12:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 12:218 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֞הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הִנֵּ֥הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
מִתְהַלֵּ֣ךְmitəhalēkə
alongverbH1980
apace · behave · come · continually ···
לִ/פְנֵי/כֶ֗םlipənēykem
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/אֲנִי֙waʾăniy
IconjH589
me · mine · myself · we ···
זָקַ֣נְתִּיzāqanətiy
aged manverbH2204
be old
וָ/שַׂ֔בְתִּיwāśabətiy
grayheadedconjH7867
וּ/בָנַ֖/יwbānay
sonconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הִנָּ֣/םhinām
beholdparticleH2009
lo · see
אִתְּ/כֶ֑םʾitəkem
againstpronH854
among · before · by · for ···
וַ/אֲנִי֙waʾăniy
IconjH589
me · mine · myself · we ···
הִתְהַלַּ֣כְתִּיhitəhalakətiy
alongverbH1980
apace · behave · come · continually ···
לִ/פְנֵי/כֶ֔םlipənēykem
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
מִ/נְּעֻרַ֖/יminəʿuray
childhoodpronH5271
youth
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.