“But if ye will not obey the voice of the Lord, but rebel against the commandment of the Lord, then shall the hand of the Lord be against you, as it was against your fathers.”
1 Samuel 12:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 12:1514 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִשְׁמְעוּ֙tišəməʿw
you will listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/ק֣וֹלbəqwōl
to the voice ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וּ/מְרִיתֶ֖םwməriytem
and you will rebel againstconjH4784
change · be disobedient · disobey · grievously ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פִּ֣יpiy
the mouth ofnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/הָיְתָ֧הwəhāyətāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
יַדyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בָּ/כֶ֖םbākem
pron
וּ/בַ/אֲבֹתֵי/כֶֽםwbaʾăbōtēykem
and on ancestors yourconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!