“If ye will fear the Lord, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the Lord, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the Lord your God:”
1 Samuel 12:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 12:1424 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
תִּֽירְא֣וּtiyrəʾw
you will fearverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/עֲבַדְתֶּ֤םwaʿăbadətem
and you will serveconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֹת/וֹ֙ʾōtwō
himparticleH853
וּ/שְׁמַעְתֶּ֣םwšəmaʿətem
and you will listenconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/קֹל֔/וֹbəqōlwō
to voice hispronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַמְר֖וּtamərw
you will rebel againstverbH4784
change · be disobedient · disobey · grievously ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פִּ֣יpiy
the mouth ofnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וִ/הְיִתֶ֣םwihəyitem
and you will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
גַּםgam
bothparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אַתֶּ֗םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
וְ/גַםwəgam
as well asconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
מָלַ֣ךְmālakə
he has become kingverbH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
עֲלֵי/כֶ֔םʿălēykem
over youpronH5921
according to · after · against · among ···
אַחַ֖רʾaḥar
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶֽםʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!