“And they cried unto the Lord, and said, We have sinned, because we have forsaken the Lord, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.”
1 Samuel 12:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 12:1020 words
HebrewMeaning
וַ/יִּזְעֲק֤וּwayizəʿăqw
and they cried outconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ו/יאמרwyʾmr
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
וַ/יֹּאמְר֣וּwayōʾmərw
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
חָטָ֔אנוּḥāṭāʾnw
we have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָזַ֨בְנוּ֙ʿāzabənw
we have forsakenverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/נַּעֲבֹ֥דwanaʿăbōd
and we have servedconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/בְּעָלִ֖יםhabəʿāliym
the BaalsparticleH1168
Baalim
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/עַשְׁתָּר֑וֹתhāʿašətārwōt
the AshtarothparticleH6252
Astaroth. See also
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הַצִּילֵ֛/נוּhaṣiylēnw
deliver usverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
מִ/יַּ֥דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֹיְבֵ֖י/נוּʾōyəbēynw
enemies ourverbH341
foe
וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּwənaʿabədekā
so we may serve youconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!