“And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.”
1 Samuel 12:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 12:115 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שְׁמוּאֵל֙šəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הִנֵּה֙hinēh
here!particleH2009
lo · see
שָׁמַ֣עְתִּיšāmaʿətiy
I have listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְ/קֹֽלְ/כֶ֔םbəqōləkem
to voice yourpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
לְ/כֹ֥לləkōl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲמַרְתֶּ֖םʾămarətem
you have saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לִ֑/יliy
pron
וָ/אַמְלִ֥יךְwāʾaməliykə
and I have made kingconjH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
עֲלֵי/כֶ֖םʿălēykem
over youpronH5921
according to · after · against · among ···
מֶֽלֶךְmelekə
a kingnounH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!