“And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh–gilead, To morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed it to the men of Jabesh; and they were glad.”
1 Samuel 11:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 11:921 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֞וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַ/מַּלְאָכִ֣יםlamaləʾākiym
to the messengerspronH4397
angel · king · messenger
הַ/בָּאִ֗יםhabāʾiym
who had comeparticleH935
apply · attain · be · befall ···
כֹּ֤הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
תֹֽאמְרוּ/ן֙tōʾmərwn
you will say !verbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/אִישׁ֙ləʾiyš
to the man ofpronH376
another · any · a certain · champion ···
יָבֵ֣ישׁyābēyš
JabeshnounH3003
גִּלְעָ֔דgiləʿād
GileadnounH1568
Gileadite
מָחָ֛רmāḥār
tomorrownounH4279
tomorrow
תִּהְיֶֽהtihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶ֥םlākem
pron
תְּשׁוּעָ֖הtəšwʿāh
deliverancenounH8668
help · safety · salvation · victory
ב/חםbḥm
heatpronH2527
to be hot
כְּ/חֹ֣םkəḥōm
heatpronH2527
to be hot
הַ/שָּׁ֑מֶשׁhašāmeš
the sunparticleH8121
east side · west · window. See also
וַ/יָּבֹ֣אוּwayābōʾw
and they wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/מַּלְאָכִ֗יםhamaləʾākiym
the messengersparticleH4397
angel · king · messenger
וַ/יַּגִּ֛ידוּwayagiydw
and they toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/אַנְשֵׁ֥יləʾanəšēy
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
יָבֵ֖ישׁyābēyš
JabeshnounH3003
וַ/יִּשְׂמָֽחוּwayiśəmāḥw
and they were gladconjH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!