“And he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers, saying, Whosoever cometh not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done unto his oxen. And the fear of the Lord fell on the people, and they came out with one consent.”
1 Samuel 11:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 11:729 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּח֩wayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
צֶ֨מֶדṣemed
a pair ofnounH6776
couple · together · two · yoke
בָּקָ֜רbāqār
oxennounH1241
bull · calf · cow · great ···
וַֽ/יְנַתְּחֵ֗/הוּwayənatəḥēhw
and he cut in pieces itconjH5408
divide · hew in pieces
וַ/יְשַׁלַּ֞חwayəšalaḥ
and he sent themconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
בְּ/כָלbəkāl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
גְּב֣וּלgəbwl
the territory ofnounH1366
bound · coast · great · landmark ···
יִשְׂרָאֵל֮yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בְּ/יַ֣דbəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הַ/מַּלְאָכִ֣יםhamaləʾākiym
the messengersparticleH4397
angel · king · messenger
לֵ/אמֹר֒lēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
the one whoparticleH834
after · alike · because · every ···
אֵינֶ֨/נּוּʾēynenw
not heparticleH369
except · fail · less · be gone ···
יֹצֵ֜אyōṣēʾ
is coming outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אַחֲרֵ֤יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
שָׁאוּל֙šāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
וְ/אַחַ֣רwəʾaḥar
and afterconjH310
-ward) · again · at · away from ···
שְׁמוּאֵ֔לšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
כֹּ֥הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
יֵעָשֶׂ֖הyēʿāśeh
it will be doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִ/בְקָר֑/וֹlibəqārwō
to oxen hispronH1241
bull · calf · cow · great ···
וַ/יִּפֹּ֤לwayipōl
and it fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
פַּֽחַדpaḥad
the dread ofnounH6343
fear · great (fear · -ly feared) · terror
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וַ/יֵּצְא֖וּwayēṣəʾw
and they came outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
כְּ/אִ֥ישׁkəʾiyš
like a manpronH376
another · any · a certain · champion ···
אֶחָֽדʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!