“And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.”
1 Samuel 11:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 11:217 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֗םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
נָחָשׁ֙nāḥāš
NahashnounH5176
הָ/עַמּוֹנִ֔יhāʿamwōniy
the AmmoniteparticleH5984
בְּ/זֹאת֙bəzōʾt
by thispronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֶכְרֹ֣תʾekərōt
I will makeverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לָ/כֶ֔םlākem
pron
בִּ/נְק֥וֹרbinəqwōr
by gouging outpronH5365
pick out · pierce · put out
לָ/כֶ֖םlākem
pron
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֵ֣יןʿēyn
eye ofnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יָמִ֑יןyāmiyn
the right sidenounH3225
left-handed · side) · south
וְ/שַׂמְתִּ֥י/הָwəśamətiyhā
and I will make itconjH7760
any wise · bring · call · care ···
חֶרְפָּ֖הḥerəpāh
a reproachnounH2781
reproach · shame
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!