“Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the Lord. And Samuel sent all the people away, every man to his house.”
1 Samuel 10:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 10:2519 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֨רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
שְׁמוּאֵ֜לšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עָ֗םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
מִשְׁפַּ֣טmišəpaṭ
the rights ofnounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
הַ/מְּלֻכָ֔הhaməlukāh
the kingshipparticleH4410
king's · royal
וַ/יִּכְתֹּ֣בwayikətōb
and he wroteconjH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
בַּ/סֵּ֔פֶרbasēper
in the bookpronH5612
book · evidence · learn · letter ···
וַ/יַּנַּ֖חwayanaḥ
bestowconjH3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יְשַׁלַּ֧חwayəšalaḥ
and he sent awayconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
שְׁמוּאֵ֛לšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אִ֥ישׁʾiyš
each mannounH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/בֵיתֽ/וֹləbēytwō
to own house hispronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!