“And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the Lord by your tribes, and by your thousands.”
1 Samuel 10:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 10:1924 words
HebrewMeaning
וְ/אַתֶּ֨םwəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
הַ/יּ֜וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מְאַסְתֶּ֣םməʾasətem
you have rejectedverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֱלֹהֵי/כֶ֗םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
ה֣וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מוֹשִׁ֣יעַmwōšiyʿa
is a delivererverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
לָ/כֶם֮lākem
pron
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
רָעוֹתֵי/כֶ֣םrāʿwōtēykem
calamities yournounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/צָרֹֽתֵי/כֶם֒wəṣārōtēykem
and troubles yourconjH6869
adversity · affliction · anguish · distress ···
וַ/תֹּ֣אמְרוּwatōʾmərw
and you have saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֔/וֹlwō
pron
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֶ֖לֶךְmelekə
a kingnounH4428
royal
תָּשִׂ֣יםtāśiym
you will appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
עָלֵ֑י/נוּʿālēynw
over uspronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הִֽתְיַצְּבוּ֙hitəyaṣəbw
present yourselvesverbH3320
remaining · resort · set · (be able to ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֖םləšibəṭēykem
to tribes yourpronH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
וּ/לְ/אַלְפֵי/כֶֽםwləʾaləpēykem
and to families yourconjH505
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!