“And said unto the children of Israel, Thus saith the Lord God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you:”
1 Samuel 10:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 10:1823 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֤רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אָנֹכִ֛יʾānōkiy
IprepH595
me · which
הֶעֱלֵ֥יתִיheʿĕlēytiy
I brought upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִ/מִּצְרָ֑יִםmimiṣərāyim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וָ/אַצִּ֤ילwāʾaṣiyl
and I deliveredconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
youparticleH853
מִ/יַּ֣דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וּ/מִ/יַּד֙wmiyad
and from the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מַּמְלָכ֔וֹתhamaməlākwōt
the kingdomsparticleH4467
king's · reign · royal
הַ/לֹּחֲצִ֖יםhalōḥăṣiym
that were oppressingparticleH3905
crush · force · hold fast · oppress ···
אֶתְ/כֶֽםʾetəkem
youparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!