“And Saul’s uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said, To seek the asses: and when we saw that they were no where, we came to Samuel.”
1 Samuel 10:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 10:1418 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דּ֨וֹדdwōd
the uncle ofnounH1730
father's brother · love · uncle
שָׁא֥וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
אֵלָ֛י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/אֶֽלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
נַעֲר֖/וֹnaʿărwō
servant hisnounH5288
boy · child · damsel · lad ···
אָ֣ןʾān
where?particleH575
any whither · where · whither
הֲלַכְתֶּ֑םhălakətem
did you goverbH1980
apace · behave · come · continually ···
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/בַקֵּשׁ֙ləbaqēš
to seekpronH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ֣/אֲתֹנ֔וֹתhāʾătōnwōt
the she-assesparticleH860
וַ/נִּרְאֶ֣הwanirəʾeh
and we sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כִיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַ֔יִןʾayin
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
וַ/נָּב֖וֹאwanābwōʾ
and we wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שְׁמוּאֵֽלšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!