“And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”
1 Samuel 10:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 10:1123 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
יֽוֹדְע/וֹ֙ywōdəʿwō
one who knew himverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מֵ/אִתְּמ֣וֹלmēʾitəmwōl
from yesterdaypronH865
before time · heretofore · times past · yester
שִׁלְשׁ֔וֹםšiləšwōm
three days agonounH8032
before (that time · excellent things · heretofore · three days ···
וַ/יִּרְא֕וּwayirəʾw
and they sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
נְבִאִ֖יםnəbiʾiym
prophetsnounH5030
that prophesy · prophet
נִבָּ֑אnibāʾ
he is prophesyingverbH5012
make self a prophet
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and it saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/עָ֜םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אִ֣ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
רֵעֵ֗/הוּrēʿēhw
neighbor hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
זֶּה֙zeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
הָיָ֣הhāyāh
has it happenedverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/בֶןləben
to the son ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
קִ֔ישׁqiyš
KishnounH7027
הֲ/גַ֥םhăgam
¿ alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
שָׁא֖וּלšāʾwl
is SaulnounH7586
Shaul
בַּ/נְּבִיאִֽיםbanəbiyʾiym
among the prophetspronH5030
that prophesy · prophet
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!