“Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the Lord hath anointed thee to be captain over his inheritance?”
1 Samuel 10:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 10:117 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֨חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
שְׁמוּאֵ֜לšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פַּ֥ךְpakə
the flask ofnounH6378
vial
הַ/שֶּׁ֛מֶןhašemen
oilparticleH8081
fat · fruitful · oil · ointment ···
וַ/יִּצֹ֥קwayiṣōq
and he poured itconjH3332
cleave fast · be firm · grow · be hard ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
רֹאשׁ֖/וֹrōʾšwō
head hisnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וַ/יִּשָּׁקֵ֑/הוּwayišāqēhw
and he kissed himconjH5401
rule · kiss · that touched
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲ/ל֗וֹאhălwōʾ
¿ In-particleH3808
before · or else · except · ig ···
כִּֽיkiy
deedconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מְשָׁחֲ/ךָ֧məšāḥăkā
he has anointed youverbH4886
paint
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
נַחֲלָת֖/וֹnaḥălātwō
inheritance hisnounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
לְ/נָגִֽידlənāgiyd
to rulerpronH5057
chief · excellent thing · governor · leader ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!