1 Samuel 1:6 — King James Version← Study notes

“And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.”

1 Samuel 1:6 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Samuel 1:611 words

HebrewMeaning

וְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/הwəkiʿăsatāh

be angryconjH3707

be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···

צָֽרָתָ/הּ֙ṣārātāh

adversarynounH6869

adversity · affliction · anguish · distress ···

גַּםgam

againparticleH1571

alike · also · as · both ...and ···

כַּ֔עַסkaʿas

angernounH3708

angry · grief · indignation · provocation ···

בַּ/עֲב֖וּרbaʿăbwr

because ofpronH5668

for · that · to

הַרְּעִמָ֑/הּharəʿimāh

make to fretverbH7481

roar · thunder · trouble

כִּֽיkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

סָגַ֥רsāgar

close upverbH5462

deliver · give over · inclose · pure ···

יְהוָ֖הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

בְּעַ֥דbəʿad

aboutpronH1157

at by · for · over · through ···

רַחְמָֽ/הּraḥəmāh

matrixnounH7358

womb

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 1 Samuel 1:6

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →