“And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the Lord of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the Lord, were there.”
1 Samuel 1:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 1:319 words
HebrewMeaning
וְ/עָלָה֩wəʿālāh
and he went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הָ/אִ֨ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/ה֤וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
מֵֽ/עִיר/וֹ֙mēʿiyrwō
from city hispronH5892
city · court · town
מִ/יָּמִ֣יםmiyāmiym
from dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יָמִ֔ימָ/הyāmiymāh
days towardsnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֧תləhišətaḥăwōt
to bow downpronH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
וְ/לִ/זְבֹּ֛חַwəlizəbōḥa
and to sacrificeconjH2076
offer · sacrifice · slay
לַ/יהוָ֥הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
צְבָא֖וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
בְּ/שִׁלֹ֑הbəšilōh
at ShilohpronH7887
וְ/שָׁ֞םwəšām
and thereconjH8033
thence · there (-in · of · out) ···
שְׁנֵ֣יšənēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
בְנֵֽיbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עֵלִ֗יʿēliy
ElinounH5941
חָפְנִי֙ḥāpəniy
HophninounH2652
וּ/פִ֣נְחָ֔סwpinəḥās
and PhinehasconjH6372
כֹּהֲנִ֖יםkōhăniym
were priestsnounH3548
own · priest · prince · principal officer
לַ/יהוָֽהlayhwāh
of YahwehpronH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!