“And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the Lord in Shiloh: and the child was young.”
1 Samuel 1:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 1:2417 words
HebrewMeaning
וַ/תַּעֲלֵ֨/הוּwataʿălēhw
and she brought up himconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עִמָּ֜/הּʿimāh
with herpronH5973
against · and · as · before ···
כַּ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
just whenpronH834
after · alike · because · every ···
גְּמָלַ֗תּ/וּgəmālatw
she had weaned himverbH1580
deal bountifully · do · recompense · requite ···
בְּ/פָרִ֤יםbəpāriym
with young bullspronH6499
calf · ox
שְׁלֹשָׁה֙šəlōšāh
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
וְ/אֵיפָ֨הwəʾēypāh
and an ephahconjH374
measure
אַחַ֥תʾaḥat
one ofadjH259
alike · alone · altogether · and ···
קֶ֨מַח֙qemaḥ
flournounH7058
meal
וְ/נֵ֣בֶלwənēbel
and a skin ofconjH5035
pitcher · psaltery · vessel · viol
יַ֔יִןyayin
winenounH3196
wine · wine
וַ/תְּבִאֵ֥/הוּwatəbiʾēhw
and she took himconjH935
apply · attain · be · befall ···
בֵיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
שִׁל֑וֹšilwō
ShilohnounH7887
וְ/הַ/נַּ֖עַרwəhanaʿar
and the ladconjH5288
boy · child · damsel · lad ···
נָֽעַרnāʿar
was a ladnounH5288
boy · child · damsel · lad ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!