“And they rose up in the morning early, and worshipped before the Lord, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the Lord remembered her.”
1 Samuel 1:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 1:1917 words
HebrewMeaning
וַ/יַּשְׁכִּ֣מוּwayašəkimw
and they rose earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
בַ/בֹּ֗קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙wayišətaḥăww
and they bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יָּשֻׁ֛בוּwayāšubw
and they returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וַ/יָּבֹ֥אוּwayābōʾw
and they wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בֵּיתָ֖/םbēytām
house theirnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הָ/רָמָ֑תָ/הhārāmātāh
Ramah towardsparticleH7414
וַ/יֵּ֤דַעwayēdaʿ
and he knewconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֶלְקָנָה֙ʾeləqānāh
ElkanahnounH511
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חַנָּ֣הḥanāh
HannahnounH2584
אִשְׁתּ֔/וֹʾišətwō
wife hisnounH802
each · every · female · many ···
וַ/יִּֽזְכְּרֶ֖/הָwayizəkərehā
and he remembered herconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!