1 Samuel 1:18 — King James Version← Study notes

“And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.”

1 Samuel 1:18 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Samuel 1:1814 words

HebrewMeaning

וַ/תֹּ֕אמֶרwatōʾmer

answerconjH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

תִּמְצָ֧אtiməṣāʾ

befallverbH4672

be able · being · catch · certainly ···

שִׁפְחָתְ/ךָ֛šipəḥātəkā

(bond-nounH8198

hand-) maid(-en · -servant) · wench · bondwoman ···

חֵ֖ןḥēn

favournounH2580

grace · pleasant · precious · favoured

בְּ/עֵינֶ֑י/ךָbəʿēyneykā

eyepronH5869

outward appearance · before · think best · colour ···

וַ/תֵּ֨לֶךְwatēlekə

awayconjH3212

again · bear · bring · carry ···

הָ/אִשָּׁ֤הhāʾišāh

womanparticleH802

each · every · female · many ···

לְ/דַרְכָּ/הּ֙lədarəkāh

alongpronH1870

away · because of · by · conversation ···

וַ/תֹּאכַ֔לwatōʾkal

burn upconjH398

at all · consume · devour(-er · up) ···

וּ/פָנֶ֥י/הָwpāneyhā

a- foreconjH6440

accept · against · anger · as ···

לֹאlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

הָיוּhāyw

beaconverbH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

לָ֖/הּlāh

pron

עֽוֹדʿwōd

againadvH5750

all life long · at all · besides · but ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 1 Samuel 1:18

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →