“And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the Lord.”
1 Samuel 1:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 1:1518 words
HebrewMeaning
וַ/תַּ֨עַןwataʿan
give accountconjH6030
afflict (by mistake for
חַנָּ֤הḥanāh
HannahnounH2584
וַ/תֹּ֨אמֶר֙watōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֲדֹנִ֔/יʾădōniy
lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אִשָּׁ֤הʾišāh
womannounH802
each · every · female · many ···
קְשַׁתqəšat
churlishadjH7186
cruel · grievous · hard · thing) ···
ר֨וּחַ֙rwḥa
airnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
אָנֹ֔כִיʾānōkiy
IprepH595
me · which
וְ/יַ֥יִןwəyayin
banquetingconjH3196
wine · wine
וְ/שֵׁכָ֖רwəšēkār
strong drinkconjH7941
drunkard · strong wine
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁתִ֑יתִיšātiytiy
banquetverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וָ/אֶשְׁפֹּ֥ךְwāʾešəpōkə
castconjH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשִׁ֖/יnapəšiy
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.