“And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.”
1 Samuel 1:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 1:1410 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלֶ֨י/הָ֙ʾēleyhā
to herpronH413
according to · after · against · among ···
עֵלִ֔יʿēliy
ElinounH5941
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
מָתַ֖יmātay
when?particleH4970
when
תִּשְׁתַּכָּרִ֑י/ןtišətakāriyn
will you be drunk !verbH7937
(be · make) drunk · be merry. (Superlative of
הָסִ֥ירִיhāsiyriy
removeverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יֵינֵ֖/ךְyēynēkə
wine yournounH3196
wine · wine
מֵ/עָלָֽיִ/ךְmēʿālāyikə
from with youpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!