“Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.”
1 Samuel 1:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 1:1314 words
HebrewMeaning
וְ/חַנָּ֗הwəḥanāh
and HannahconjH2584
הִ֚יאhiyʾ
sheprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מְדַבֶּ֣רֶתmədaberet
was speakingverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
לִבָּ֔/הּlibāh
heart hernounH3820
care for · consent · considered · courag ···
רַ֚קraq
onlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
שְׂפָתֶ֣י/הָśəpāteyhā
lips hernounH8193
bank · binding · border · brim ···
נָּע֔וֹתnāʿwōt
were quiveringverbH5128
fugitive · make · to up and down · be gone away ···
וְ/קוֹלָ֖/הּwəqwōlāh
and voice herconjH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִשָּׁמֵ֑עַyišāmēʿa
it was heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָwayaḥəšəbehā
and he considered herconjH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
עֵלִ֖יʿēliy
ElinounH5941
לְ/שִׁכֹּרָֽהləšikōrāh
to a drunken womanpronH7910
-en · -en man)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!