“And it came to pass, as she continued praying before the Lord, that Eli marked her mouth.”
1 Samuel 1:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 1:1210 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָה֙wəhāyāh
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִרְבְּתָ֔הhirəbətāh
she had increasedverbH7235
archer (by mistake for
לְ/הִתְפַּלֵּ֖לləhitəpalēl
to praypronH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/עֵלִ֖יwəʿēliy
and EliconjH5941
שֹׁמֵ֥רšōmēr
was watchingverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פִּֽי/הָpiyhā
mouth hernounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!