“Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:”
1 Kings 9:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 9:723 words
HebrewMeaning
וְ/הִכְרַתִּ֣יwəhikəratiy
and I will cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מֵ/עַ֨לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֤יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אֲדָמָה֙hāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֣תִּיnātatiy
I have givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/בַּ֨יִת֙habayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִקְדַּ֣שְׁתִּיhiqədašətiy
I have consecratedverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
לִ/שְׁמִ֔/יlišəmiy
for name mypronH8034
base · named · renown · report
אֲשַׁלַּ֖חʾăšalaḥ
I will cast outverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
מֵ/עַ֣לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנָ֑/יpānāy
face mynounH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/הָיָ֧הwəhāyāh
and it will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
יִשְׂרָאֵ֛לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/מָשָׁ֥לləmāšāl
a bywordpronH4912
like · parable · proverb
וְ/לִ/שְׁנִינָ֖הwəlišəniynāh
and a tauntconjH8148
taunt
בְּ/כָלbəkāl
among allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עַמִּֽיםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!