“And the Lord said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.”
1 Kings 9:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 9:328 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
שָׁ֠מַעְתִּיšāmaʿətiy
I have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
תְּפִלָּתְ/ךָ֣təpilātəkā
prayer yournounH8605
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
תְּחִנָּתְ/ךָ֮təḥinātəkā
supplication yournounH8467
grace · supplication
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִתְחַנַּ֣נְתָּהhitəḥananətāh
you have sought favorverbH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
לְ/פָנַ/י֒ləpānay
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
הִקְדַּ֗שְׁתִּיhiqədašətiy
I have consecratedverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/בַּ֤יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּנִ֔תָהbānitāh
you have builtverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
לָ/שֽׂוּםlāśwm
by puttingpronH7760
any wise · bring · call · care ···
שְׁמִ֥/יšəmiy
name mynounH8034
base · named · renown · report
שָׁ֖םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָ֑םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
וְ/הָי֨וּwəhāyw
and they will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עֵינַ֧/יʿēynay
eyes mynounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/לִבִּ֛/יwəlibiy
and heart myconjH3820
care for · consent · considered · courag ···
שָׁ֖םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יָּמִֽיםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!