“Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.”
1 Kings 9:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 9:2118 words
HebrewMeaning
בְּנֵי/הֶ֗םbənēyhem
descendants theirnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
נֹתְר֤וּnōtərw
they were leftverbH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
אַחֲרֵי/הֶם֙ʾaḥărēyhem
after thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
בָּ/אָ֔רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָכְל֛וּyākəlw
they were ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
בְּנֵ֥יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/הַֽחֲרִימָ֑/םləhaḥăriymām
to totally destroy thempronH2763
consecrate · destroy · devote · forfeit ···
וַ/יַּעֲלֵ֤/םwayaʿălēm
and he raised themconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
שְׁלֹמֹה֙šəlōmōh
SolomonnounH8010
לְ/מַסləmas
to forced labor ofpronH4522
levy · task · tribute
עֹבֵ֔דʿōbēd
laboringverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!