“For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord God.”
1 Kings 8:53 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 8:5319 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתָּ֞הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
הִבְדַּלְתָּ֤/םhibədalətām
you have separated themverbH914
put) difference · divide · separate (self · -ation) ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
לְֽ/נַחֲלָ֔הlənaḥălāh
to an inheritancepronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
מִ/כֹּ֖לmikōl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
עַמֵּ֣יʿamēy
the peoples ofnounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
כַּ/אֲשֶׁ֨רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבַּ֜רְתָּdibarətā
you spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
בְּ/יַ֣דbəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מֹשֶׁ֣הmōšeh
MosesnounH4872
עַבְדֶּ֗/ךָʿabədekā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
בְּ/הוֹצִיאֲ/ךָ֧bəhwōṣiyʾăkā
when bringing out youpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲבֹתֵ֛י/נוּʾăbōtēynw
ancestors ournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מִ/מִּצְרַ֖יִםmimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
אֲדֹנָ֥/יʾădōnāy
O LordnounH136
יְהוִֽהyəhwih
YahwehnounH3069
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!