“Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.”
1 Kings 8:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 8:3624 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֣הwəʾatāh
theeconjH859
thou · ye · you
תִּשְׁמַ֣עtišəmaʿ
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הַ/שָּׁמַ֗יִםhašāmayim
heavenparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/סָ֨לַחְתָּ֜wəsālaḥətā
forgiveconjH5545
pardon · spare
לְ/חַטַּ֤אתləḥaṭaʾt
punishmentpronH2403
purifying · sin(-ner · offering)
עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ʿăbādeykā
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
וְ/עַמְּ/ךָ֣wəʿaməkā
peopleconjH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תוֹרֵ֛/םtwōrēm
archerverbH3384
cast · direct · inform · instruct ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דֶּ֥רֶךְhaderekə
alongparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
הַ/טּוֹבָ֖הhaṭwōbāh
beautifulparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
יֵֽלְכוּyēləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
בָ֑/הּbāh
pron
וְ/נָתַתָּ֤הwənātatāh
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
מָטָר֙māṭār
rainnounH4306
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
אַרְצְ/ךָ֔ʾarəṣəkā
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֥תָּהnātatāh
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/עַמְּ/ךָ֖ləʿaməkā
peoplepronH5971
men · nation · people
לְ/נַחֲלָֽהlənaḥălāh
heritagepronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.