“Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.”
1 Kings 8:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 8:3217 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֣הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
תִּשְׁמַ֣עtišəmaʿ
you will hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הַ/שָּׁמַ֗יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/עָשִׂ֨יתָ֙wəʿāśiytā
and you will actconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וְ/שָׁפַטְתָּ֣wəšāpaṭətā
and you will judgeconjH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲבָדֶ֔י/ךָʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
לְ/הַרְשִׁ֣יעַləharəšiyʿa
to condemn as guiltypronH7561
make trouble · vex · be (commit · deal ···
רָשָׁ֔עrāšāʿ
a guilty personadjH7563
condemned · ungodly · wicked · that did wrong
לָ/תֵ֥תlātēt
to requitepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
דַּרְכּ֖/וֹdarəkwō
conduct hisnounH1870
away · because of · by · conversation ···
בְּ/רֹאשׁ֑/וֹbərōʾšwō
on own head hispronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וּ/לְ/הַצְדִּ֣יקwləhaṣədiyq
and to declare righteousconjH6663
clear self · (be · do) just(-ice · -ify ···
צַדִּ֔יקṣadiyq
a righteous personadjH6662
lawful · righteous
לָ֥/תֶתlātet
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל֖/וֹlwō
pron
כְּ/צִדְקָתֽ/וֹkəṣidəqātwō
according to righteousness hispronH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!