“And he said, Lord God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:”
1 Kings 8:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 8:2320 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמַ֗רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֞הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֵיןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
כָּמ֣וֹ/ךָkāmwōkā
like youpronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhiym
is a GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בַּ/שָּׁמַ֣יִםbašāmayim
in the heavenspronH8064
astrologer · heaven
מִ/מַּ֔עַלmimaʿal
abovepronH4605
exceeding · forward · on high · over ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
מִ/תָּ֑חַתmitāḥat
beneathpronH8478
beneath · flat · in · place ···
שֹׁמֵ֤רšōmēr
who keepsverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
הַ/בְּרִית֙habəriyt
the covenantparticleH1285
feder · covenant · league
וְֽ/הַ/חֶ֔סֶדwəhaḥesed
and covenant loyaltyconjH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
לַ/עֲבָדֶ֕י/ךָlaʿăbādeykā
to servants yourpronH5650
bondage · servant · servant
הַ/הֹלְכִ֥יםhahōləkiym
who walkparticleH1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/פָנֶ֖י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
בְּ/כָלbəkāl
with allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
לִבָּֽ/םlibām
heart theirnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!