“Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the Lord out of the city of David, which is Zion.”
1 Kings 8:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 8:127 words
HebrewMeaning
אָ֣זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
יַקְהֵ֣לyaqəhēl
he called togetherverbH6950
gather
שְׁלֹמֹ֣הšəlōmōh
SolomonnounH8010
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זִקְנֵ֣יziqənēy
the elders ofadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
יִשְׂרָאֵ֡לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
רָאשֵׁ֣יrāʾšēy
the chiefs ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הַ/מַּטּוֹת֩hamaṭwōt
the tribesparticleH4294
staff · tribe
נְשִׂיאֵ֨יnəśiyʾēy
the leaders ofnounH5387
chief · cloud · governor · prince ···
הָ/אָב֜וֹתhāʾābwōt
the fathersparticleH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לִ/בְנֵ֧יlibənēy
of the people ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֛לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֥לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
שְׁלֹמֹ֖הšəlōmōh
SolomonnounH8010
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
לְֽ/הַעֲל֞וֹתləhaʿălwōt
to bring uppronH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲר֧וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
בְּרִיתbəriyt
the covenant ofnounH1285
feder · covenant · league
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מֵ/עִ֥ירmēʿiyr
from the city ofpronH5892
city · court · town
דָּוִ֖דdāwid
DavidnounH1732
הִ֥יאhiyʾ
thatprepH1931
as for her · him · it · the same ···
צִיּֽוֹןṣiywōn
is ZionnounH6726
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!