“And now, O Lord my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.”
1 Kings 3:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 3:717 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּה֙wəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
יְהוָ֣הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהָ֔/יʾĕlōhāy
God mynounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אַתָּה֙ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
הִמְלַ֣כְתָּhiməlakətā
you have made kingverbH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַבְדְּ/ךָ֔ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
תַּ֖חַתtaḥat
in place ofpronH8478
beneath · flat · in · place ···
דָּוִ֣דdāwid
DavidnounH1732
אָבִ֑/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אָֽנֹכִי֙wəʾānōkiy
and IconjH595
me · which
נַ֣עַרnaʿar
am a ladnounH5288
boy · child · damsel · lad ···
קָטֹ֔ןqāṭōn
youngadjH6996
less · little · small(-est · one ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֵדַ֖עʾēdaʿ
I knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
צֵ֥אתṣēʾt
to go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וָ/בֹֽאwābōʾ
and to comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!