“Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.”
1 Kings 3:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 3:2632 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֣אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/אִשָּׁה֩hāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּנָ֨/הּbənāh
was son hernounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/חַ֜יhaḥay
the living oneparticleH2416
age · appetite · beast · company ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֗לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִכְמְר֣וּnikəmərw
they had grown warmverbH3648
be kindled · yearn
רַחֲמֶי/הָ֮raḥămeyhā
compassion hernounH7356
compassion · damsel · tender love · (great ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בְּנָ/הּ֒bənāh
son hernounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/תֹּ֣אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בִּ֣יbiy
pardon meparticleH994
O · oh
אֲדֹנִ֗/יʾădōniy
O lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
תְּנוּtənw
giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הּ֙lāh
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יָּל֣וּדhayālwd
the childparticleH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
הַ/חַ֔יhaḥay
livingparticleH2416
age · appetite · beast · company ···
וְ/הָמֵ֖תwəhāmēt
and certainlyconjH4191
at all · crying · man · one) ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תְּמִיתֻ֑/הוּtəmiytuhw
you kill himverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/זֹ֣אתwəzōʾt
and this oneconjH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֹמֶ֗רֶתʾōmeret
was sayingverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
גַּםgam
neitherparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
לִ֥/יliy
pron
גַםgam
noradvH1571
alike · also · as · both ...and ···
לָ֛/ךְlākə
pron
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֖הyihəyeh
he will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
גְּזֹֽרוּgəzōrw
cutverbH1504
decree · divide · snatch
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!