“And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.”
1 Kings 3:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 3:2016 words
HebrewMeaning
וַ/תָּקָם֩watāqām
and she roseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
בְּ/ת֨וֹךְbətwōkə
in the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַ/לַּ֜יְלָהhalayəlāh
the nightparticleH3915
וַ/תִּקַּ֧חwatiqaḥ
and she tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנִ֣/יbəniy
son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מֵֽ/אֶצְלִ֗/יmēʾeṣəliy
from beside mepronH681
by · near · toward · with. See also
וַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙waʾămātəkā
and maidservant yourconjH519
maid
יְשֵׁנָ֔הyəšēnāh
was sleepingadjH3463
sleep(-eth · -ing) · slept
וַ/תַּשְׁכִּיבֵ֖/הוּwatašəkiybēhw
and she made lie himconjH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
בְּ/חֵיקָ֑/הּbəḥēyqāh
in bosom herpronH2436
bottom · lap · midst · within
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בְּנָ֥/הּbənāh
son hernounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/מֵּ֖תhamēt
deadparticleH4191
at all · crying · man · one) ···
הִשְׁכִּ֥יבָהhišəkiybāh
she made lieverbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
בְ/חֵיקִֽ/יbəḥēyqiy
in bosom mypronH2436
bottom · lap · midst · within
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!