“And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the Lord, and the wall of Jerusalem round about.”
1 Kings 3:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 3:126 words
HebrewMeaning
וַ/יִּתְחַתֵּ֣ןwayitəḥatēn
and he became son-in-lawconjH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōh
SolomonnounH8010
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
פַּרְעֹ֖הparəʿōh
PharaohnounH6547
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וַ/יִּקַּ֣חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
פַּרְעֹ֗הparəʿōh
PharaohnounH6547
וַ/יְבִיאֶ֨/הָ֙wayəbiyʾehā
and he brought herconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עִ֣ירʿiyr
the city ofnounH5892
city · court · town
דָּוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
עַ֣דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
כַּלֹּת֗/וֹkalōtwō
finished heverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
לִ/בְנ֤וֹתlibənwōt
to buildpronH1129
obtain children · make · repair · set ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּית/וֹ֙bēytwō
house hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
חוֹמַ֥תḥwōmat
the wall ofnounH2346
walled
יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
סָבִֽיבsābiyb
all aroundnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.