“And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.”
1 Kings 22:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 22:2717 words
HebrewMeaning
וְ/אָמַרְתָּ֗wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
שִׂ֥ימוּśiymw
putverbH7760
any wise · bring · call · care ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זֶ֖הzeh
this oneprepH2088
hence · here · it · now ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/כֶּ֑לֶאhakeleʾ
imprisonmentparticleH3608
וְ/הַאֲכִילֻ֨/הוּwəhaʾăkiyluhw
and feed himconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֶ֤חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
לַ֨חַץ֙laḥaṣ
oppressionnounH3906
oppression
וּ/מַ֣יִםwmayim
and waterconjH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
לַ֔חַץlaḥaṣ
oppressionnounH3906
oppression
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בֹּאִ֥/יbōʾiy
come IverbH935
apply · attain · be · befall ···
בְ/שָׁלֽוֹםbəšālwōm
in peacepronH7965
do · fare · favour · friend ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!