“And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.”
1 Kings 21:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 21:628 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֣רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלֶ֗י/הָʾēleyhā
to herpronH413
according to · after · against · among ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲ֠דַבֵּרʾădabēr
I spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
נָב֨וֹתnābwōt
NabothnounH5022
הַ/יִּזְרְעֵאלִ֜יhayizərəʿēʾliy
the JezreeliteparticleH3158
וָ/אֹ֣מַרwāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֗/וֹlwō
pron
תְּנָ/הtənāh
give !verbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִּ֤/יliy
pron
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כַּרְמְ/ךָ֙karəməkā
vineyard yournounH3754
vineyard · vintage. See also
בְּ/כֶ֔סֶףbəkesep
for moneypronH3701
price · silver
א֚וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
חָפֵ֣ץḥāpēṣ
are desiringadjH2655
desire · favour · please · have pleasure ···
אַתָּ֔הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
אֶתְּנָהʾetənāh
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֥ləkā
pron
כֶ֖רֶםkerem
a vineyardnounH3754
vineyard · vintage. See also
תַּחְתָּ֑י/וtaḥətāyw
in place of itpronH8478
beneath · flat · in · place ···
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶתֵּ֥ןʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כַּרְמִֽ/יkarəmiy
vineyard mynounH3754
vineyard · vintage. See also
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!