“And Naboth said to Ahab, The Lord forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.”
1 Kings 21:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 21:312 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֥אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נָב֖וֹתnābwōt
NabothnounH5022
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַחְאָ֑בʾaḥəʾāb
AhabnounH256
חָלִ֤ילָ/הḥāliylāh
far be itparticleH2486
forbid
לִּ/י֙liy
pron
מֵֽ/יהוָ֔הmēyhwāh
from YahwehpronH3068
the Lord. Compare
מִ/תִּתִּ֛/יmititiy
than to give IpronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַחֲלַ֥תnaḥălat
the inheritance ofnounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
אֲבֹתַ֖/יʾăbōtay
ancestors mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!