“And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.”
1 Kings 21:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 21:2717 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֩wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִ/שְׁמֹ֨עַkišəmōʿa
when heardpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אַחְאָ֜בʾaḥəʾāb
AhabnounH256
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דְּבָרִ֤יםhadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֨לֶּה֙hāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
וַ/יִּקְרַ֣עwayiqəraʿ
and he toreconjH7167
rend · surely · tear
בְּגָדָ֔י/וbəgādāyw
clothes hisnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וַ/יָּֽשֶׂםwayāśem
and he putconjH7760
any wise · bring · call · care ···
שַׂ֥קśaq
sackclothnounH8242
-clothes)
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בְּשָׂר֖/וֹbəśārwō
body hisnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וַ/יָּצ֑וֹםwayāṣwōm
and he fastedconjH6684
at all
וַ/יִּשְׁכַּ֣בwayišəkab
and he lay downconjH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
בַּ/שָּׂ֔קbaśāq
in the sackclothpronH8242
-clothes)
וַ/יְהַלֵּ֖ךְwayəhalēkə
and he went aboutconjH1980
apace · behave · come · continually ···
אַֽטʾaṭ
dejectedlyadvH328
gently · secret · softly
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!