“And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin.”
1 Kings 21:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 21:2218 words
HebrewMeaning
וְ/נָתַתִּ֣יwənātatiy
and I will makeconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּיתְ/ךָ֗bēytəkā
house yournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
כְּ/בֵית֙kəbēyt
like the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יָרָבְעָ֣םyārābəʿām
JeroboamnounH3379
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נְבָ֔טnəbāṭ
NebatnounH5028
וּ/כְ/בֵ֖יתwkəbēyt
and like the house ofconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
בַּעְשָׁ֣אbaʿəšāʾ
BaashanounH1201
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲחִיָּ֑הʾăḥiyāh
AhijahnounH281
Ahijah
אֶלʾel
because ofpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/כַּ֨עַס֙hakaʿas
the provocationparticleH3708
angry · grief · indignation · provocation ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִכְעַ֔סְתָּhikəʿasətā
you have provoked to angerverbH3707
be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···
וַֽ/תַּחֲטִ֖אwataḥăṭiʾ
and you have caused to sinconjH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!