“And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.”
1 Kings 21:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 21:232 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֣רwayədabēr
answerconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אַחְאָ֣בʾaḥəʾāb
AhabnounH256
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
נָב֣וֹתnābwōt
NabothnounH5022
לֵ/אמֹר֩lēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
תְּנָ/הtənāh
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִּ֨/יliy
pron
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כַּרְמְ/ךָ֜karəməkā
vinesnounH3754
vineyard · vintage. See also
וִֽ/יהִיwiyhiy
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִ֣/יliy
pron
לְ/גַןləgan
gardenpronH1588
יָרָ֗קyārāq
greennounH3419
herbs
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ה֤וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
קָרוֹב֙qārwōb
alliedadjH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
אֵ֣צֶלʾēṣel
atpronH681
by · near · toward · with. See also
בֵּיתִ֔/יbēytiy
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/אֶתְּנָ֤הwəʾetənāh
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
תַּחְתָּ֔י/וtaḥətāyw
aspronH8478
beneath · flat · in · place ···
כֶּ֖רֶםkerem
vinesnounH3754
vineyard · vintage. See also
ט֣וֹבṭwōb
beautifuladjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
מִמֶּ֑/נּוּmimenw
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
אִ֚םʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
ט֣וֹבṭwōb
beautifuladjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָbəʿēyneykā
eyepronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אֶתְּנָהʾetənāh
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֥ləkā
pron
כֶ֖סֶףkesep
moneynounH3701
price · silver
מְחִ֥ירməḥiyr
gainnounH4242
hire · price · sold · worth
זֶֽהzeh
heprepH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.