“And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the Lord, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the Lord, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.”
1 Kings 21:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 21:1928 words
HebrewMeaning
וְ/דִבַּרְתָּ֨wədibarətā
and you will speakconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הֲ/רָצַ֖חְתָּhărāṣaḥətā
¿ have you murderedparticleH7523
kill · slay · murder
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
יָרָ֑שְׁתָּyārāšətā
have you taken possession?verbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
וְ/דִבַּרְתָּ֨wədibarətā
and you will speakconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בִּ/מְק֗וֹםbiməqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
לָקְק֤וּlāqəqw
they licked upverbH3952
lick
הַ/כְּלָבִים֙hakəlābiym
the dogsparticleH3611
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דַּ֣םdam
the blood ofnounH1818
-guiltiness · innocent
נָב֔וֹתnābwōt
NabothnounH5022
יָלֹ֧קּוּyālōqw
they will lick upverbH3952
lick
הַ/כְּלָבִ֛יםhakəlābiym
the dogsparticleH3611
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דָּמְ/ךָ֖dāməkā
blood yournounH1818
-guiltiness · innocent
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אָֽתָּהʾātāh
youprepH859
thou · ye · you
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!