“And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead.”
1 Kings 21:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 21:1528 words
HebrewMeaning
וַֽ/יְהִי֙wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּ/שְׁמֹ֣עַkišəmōʿa
when heardpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אִיזֶ֔בֶלʾiyzebel
JezebelnounH348
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
סֻקַּ֥לsuqal
he had been stonedverbH5619
gather out · throw) stone · surely
נָב֖וֹתnābwōt
NabothnounH5022
וַ/יָּמֹ֑תwayāmōt
and he had diedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
וַ/תֹּ֨אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִיזֶ֜בֶלʾiyzebel
JezebelnounH348
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַחְאָ֗בʾaḥəʾāb
AhabnounH256
ק֣וּםqwm
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
רֵ֞שׁrēš
take possession ofverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כֶּ֣רֶםkerem
the vineyard ofnounH3754
vineyard · vintage. See also
נָב֣וֹתnābwōt
NabothnounH5022
הַ/יִּזְרְעֵאלִ֗יhayizərəʿēʾliy
the JezreeliteparticleH3158
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מֵאֵן֙mēʾēn
he refusedverbH3985
utterly
לָ/תֶתlātet
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֣ləkā
pron
בְ/כֶ֔סֶףbəkesep
for moneypronH3701
price · silver
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֥יןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
נָב֛וֹתnābwōt
NabothnounH5022
חַ֖יḥay
is aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֵֽתmēt
he has diedverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!